丁酉 十二月

初一日丁巳。晴。溫和。慶尙水使李立夫到陣。與之論策。

初二日戊午。晴。日氣極暖如春。靈巖鄕兵將柳長春不報討賊之由。决杖五十。尹鴻山，金宗麗，白振男，鄭遂等來見。

初三日己未。晴。大風。氣不平。慶尙水使來見。

初四日庚申。晴。極寒。

初五日辛酉。晴。軍功諸將等。賞職帖分給。○都元帥軍官持有旨來。則今因宣傳官。聞統制使李舜臣尙不從權。諸將以爲悶云。私情雖切。國事方殷。古人曰。戰陣無勇。非孝也。戰陣之勇。非行素氣力困憊者之所能爲。禮有經權。未可固守常制。卿其敦諭予意。使之開素從權。幷賜權物。尤用感慟感慟。

初六日壬戌。羅德峻，鄭應淸來見。

初七日癸亥。晴。

初八日甲子。晴。

初九日乙丑。晴。奴木年入來。

初十日丙寅。晴。荄，䓲及珍原與尹侃，李彦良入來。出坐造船處。

十一日丁卯。晴。慶尙水使及右水使來見。

十二日戊辰。晴。

十三日己巳。或雪。

十四日庚午。晴。

十五日辛未。晴。

十六日壬申。晴。晩雪。

十七日癸酉。雪風交酷。別荄姪。

十八日甲戌。雪。

十九日乙亥。雪下終日。

二十日丙子。珍原大夫人及尹侃上去。

二十一日丁丑。雪。朝。尹鴻山自木浦來見。

二十二日戊寅。雨雪交下。咸平縣監入來。

二十三日己卯。雪深三寸。

二十四日庚辰。或雪或晴。

二十五日辛巳。雪。朝。䓲還歸。廵察到陣。與之相議兵事。沿海十九邑。專屬舟師。

二十六日壬午。雪。與方伯穩話兵策。晩。慶尙水伯，裵助防將來見。

二十七日癸未。雪。廵使還歸。

二十八日甲申。晴。慶尙水伯，裵助防將來見。

二十九日乙酉。晴。

三十日丙戌。風雪。寒凍極嚴。諸將皆來見。○是夜卒歲。悲慟尤劇。