무명씨(無名氏)

無名氏

나의 님 向ᄒᆞᆫ ᄠᅳᆺ이 주근 後ㅣ면 엇더ᄒᆞᆯ지 桑田이 變ᄒᆞ여 碧海ᄂᆞᆫ 되려니와 님 向ᄒᆞᆫ 一片丹心이야 가싈 줄이 이시랴

가마귀 눈비 마자 희ᄂᆞᆫ 듯 검노ᄆᆡ라 夜光 明月이 밤인들 어두오랴 님 向ᄒᆞᆫ 一片丹心이야 고칠 줄이 이시랴

간밤의 우던 여흘 슬피 우러 지내여다 이제야 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니 님이 우러 보내도다 져 물이 거스리 흐로고져 나도 우러 녜리라

늙고 病든 몸이 北向ᄒᆞ여 우니노라 님 向ᄒᆞᆫ ᄆᆞ음을 뉘 아니 두리마ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆯ ᄇᆞᆯ고 밤 긴 적이면 나ᄲᅮᆫ인가 ᄒᆞ노라

【右 戀君】

님이 혜오시매 나ᄂᆞᆫ 젼혀 미덧ᄃᆞ니 날 ᄉᆞ랑ᄒᆞ던 情을 뉘손ᄃᆡ 옴기신고 처음에 믜시던 거시면 이대도록 셜오랴

어제 감던 머리 현마 오ᄂᆞᆯ 다 셸소냐 鏡裏 衰容이 이 어인 늘그니오 님계셔 뉜다 ᄒᆞ셔든 내 긔로라 ᄒᆞ리라

이리 혜고 져리 혜니 쇽졀업슨 혬만 만희 業 구즌 人生이 살고져 사란ᄂᆞᆫ가 至今히 사라 잇기ᄂᆞᆫ 님을 보려 ᄒᆞᆷ이라

【右 譴謫】

靑山아 웃지 마라 白雲아 譏弄 마라 白髮 紅塵에 내 즐겨 ᄃᆞᆫ니더냐 聖恩이 至重ᄒᆞ시니 갑고 가려 ᄒᆞ노라

故園 花竹들아 우리를 웃지 마라 林泉 舊約이야 니즌 적이 업건마ᄂᆞᆫ 聖恩이 至重ᄒᆞ시니 갑고 가려 ᄒᆞ노라

【右 報効】

江湖에 봄이 드니 이 몸이 일이 하다 나ᄂᆞᆫ 그믈 깁고 아ᄒᆡᄂᆞᆫ 밧츨 가니 뒷뫼헤 엄기ᄂᆞᆫ 藥을 언제 ᄏᆡ랴 ᄒᆞᄂᆞ니

冊 덥고 窓을 여니 江湖에 ᄇᆡ ᄯᅥ 잇다 往來 白鷗ᄂᆞᆫ 무슴 ᄠᅳᆺ 머것ᄂᆞᆫ고 앗구려 功名도 말고 너ᄅᆞᆯ 좃차 놀리라

池塘에 비 ᄲᅮ리고 楊柳에 ᄂᆡ ᄭᅵ인 제 沙工은 어듸 가고 뷘 ᄇᆡ만 ᄆᆡ엿ᄂᆞᆫ고 夕陽에 ᄧᅡᆨ 일흔 ᄀᆞᆯ며기ᄂᆞᆫ 오락가락 ᄒᆞ노매

졋소릐 반겨 듯고 竹窓을 밧비 여니 細雨 長堤에 쇠등에 아ᄒᆡ로다 아ᄒᆡ야 江湖에 봄 들거다 낙대 推尋 ᄒᆞ여라

아ᄒᆡ야 그믈 내여 漁船에 시러 노코 달 괸 술 막 걸러 酒樽에 다마 두고 어즈버 ᄇᆡ 아직 노치 마라 ᄃᆞᆯ 기드려 가리라

秋江에 밤이 드니 물결이 ᄎᆞ노ᄆᆡ라 낙시 드리치니 고기 아니 무노ᄆᆡ라 無心ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆯ빗만 싯고 뷘 ᄇᆡ 저어 오노라

우ᄂᆞᆫ 거슨 버국이가 프른 거슨 버들 숩가 漁村 두세 집이 ᄂᆡᆺ 속에 날락들락 夕陽에 欸乃聲 듯거든 더옥 無心 ᄒᆞ여라

【右 江湖】

功名 富貴과란 世上 사ᄅᆞᆷ 맛져 두고 말 업슨 江山에 일 업시 누어시니 봄비에 절로 난 山菜 긔 分인가 ᄒᆞ노라

말 업슨 靑山이오 態 업슨 流水ㅣ로다 王喬 赤松 外에 날 알 니 업것마ᄂᆞᆫ 어듸셔 망녕엣 겨슨 오라 말라 ᄒᆞᄂᆞ니

淸凉山 六六峰을 아ᄂᆞ 니 나와 白鷗 白鷗ㅣ야 헌ᄉᆞᄒᆞ랴 못 미들슨 桃花ㅣ로다 桃花ㅣ야 ᄯᅥ나지 마라 漁舟子ㅣ 알가 ᄒᆞ노라

【右 山林】

時節이 太平토다 이 몸이 閑暇커니 竹林 프른 곳에 午鷄聲 아니런들 기피 든 一場華胥夢을 어ᄂᆡ 벗이 ᄭᆡ오리

아ᄒᆡᄂᆞᆫ 藥 ᄏᆡ라 가고 竹亭은 뷔엿ᄂᆞᆫ듸 흐터진 바독을 뉘 주어 다믈소니 醉ᄒᆞ고 松下에 져셔니 節 가ᄂᆞᆫ 줄 몰래라

【右 閑適】

목불근 山上雉와 홰에 안즌 松骨이와 집압 논 무살마에 고기 엇ᄂᆞᆫ 白鷺ㅣ로다 草堂에 너희곳 아니면 날 보내기 어려왜라

ᄯᅴ 업슨 손이 오나늘 갓 버슨 主人이 나셔 여나모 亭子에 박將碁 버려 노코 아ᄒᆡ야 濁酒 걸러라 외 안ᄌᆔᆫ들 못 머그랴

새볏 비 일 갠 날에 닐거스라 아ᄒᆡ들아 뒷뫼헤 고사리 ᄒᆞ마 아니 ᄌᆞ라시랴 오ᄂᆞᆯ은 일 것거 오ᄂᆞ라 새 술 안쥬 ᄒᆞ리라

還上도 ᄐᆞ 와 잇고 小川魚도 어더 잇고 비즌 술 새로 닉고 뫼헤 ᄃᆞᆯ이 ᄇᆞᆯ가셰라 곳 픠고 거믄고 이시니 벗 請ᄒᆞ여 놀리라

집方席 내지 마라 落葉엔들 못 안즈랴 솔불 혀지 마라 어제 진 ᄃᆞᆯ 도다 온다 아ᄒᆡ야 濁酒山菜ᅟᅵᆯ만졍 업다 말고 내여라

【右 野趣】

世上이 말 하거ᄂᆞᆯ ᄯᅥᆯ치고 드러가니 一頃 荒田과 八百桑株 ᄲᅮᆫ이로다 生利야 不足다마ᄂᆞᆫ 시름 업서 ᄒᆞ노라

忠誠이 첫 ᄠᅳᆺ이러니 님으뢰야 마롼졔고 두어라 엇지ᄒᆞ리 天分이 그러커니 ᄎᆞᆯ하리 江湖에 主人 되야 이 世界를 니즈리라

【右 隱遯】

비 오ᄂᆞᆫ 날 들에 가랴 사립 닷고 쇼 머겨라 마히 ᄆᆡ양이랴 장기 연장 다스려라 쉬다가 개ᄂᆞᆫ ᄂᆞᆯ 보와 ᄉᆞ래 긴 밧 갈리라

삿갓세 되롱이 닙고 細雨 中에 호믜 메고 山田을 흣ᄆᆡ다가 綠陰에 누어시니 牧童이 牛羊을 모라 잠든 날을 ᄭᆡ와다

대쵸 볼 불근 골에 밤은 어이 ᄠᅳᆺ드르며 벼 뷘 그르헤 게ᄂᆞᆫ 어이 ᄂᆞ리ᄂᆞᆫ고 술 닉쟈 체쟝ᄉᆞ 도라가니 아니 먹고 어이리

오려 고개 속고 열무우 ᄉᆞᆯ졋ᄂᆞᆫ듸 낙시에 고기 물고 게ᄂᆞᆫ 어이 ᄂᆞ리ᄂᆞᆫ고 아마도 農家에 ᄆᆞᆯ근 맛시 이 죠흔가 ᄒᆞ노라

【右 田家】

치위를 마글션졍 구ᄐᆡ야 비단옷가 고폰 ᄇᆡ 몌올션졍 山菜라타 관계ᄒᆞ랴 이밧긔 잡시름 업스면 긔 죠흔가 ᄒᆞ노라

시름이 업슬션정 富貴功名 관계ᄒᆞ며 ᄆᆞ음이 편ᄒᆞᆯ션졍 ᄂᆞᆷ이 웃다 어이ᄒᆞ리 엇더타 守拙安貧을 나ᄂᆞᆫ 죠화 ᄒᆞ노라

내 오ᄉᆡ 내 밥 먹고 내 집의 누어시니 귀에 잡말 업고 是非에 걸릴소냐 百年을 이리 지내미 긔 分인가 ᄒᆞ노라

【右 守分】

이셩져셩 다 지내고 흐롱하롱 인 일 업ᄂᆡ 功名도 어근버근 世事도 싱슝샹슝 每日에 ᄒᆞᆫ 盞 두 盞 ᄒᆞ여 이렁져렁 ᄒᆞ리라

이러타 져러탓 말이 오로 다 두리슝슝 잇거나 사거나 기픈 盞에 ᄀᆞ득 부어 每日에 長醉不醒ᄒᆞ면 긔 죠흔가 ᄒᆞ노라

어리거든 채 어리거나 밋치거든 채 밋치거나 어린 듯 밋친 듯 아ᄂᆞᆫ 듯 모로ᄂᆞᆫ 듯 이런가 져런가 ᄒᆞ니 아므란 줄 몰래라

世事ㅣ 삼ᄭᅥ울이라 허틀고 ᄆᆡ쳐셰라 거귀여 드리치고 나 몰래라 ᄒᆞ고라쟈 아ᄒᆡ야 덩덕궁 북 쳐라 이야지야 ᄒᆞ리라

【右 放浪】

그러 ᄒᆞ거니 어이 아니 그러ᄒᆞ리 이리도 그러그러 져리도 그러그러 아마도 그러그러 ᄒᆞ니 ᄒᆞᆫ숨 계워 ᄒᆞ노라

흥흥 노래ᄒᆞ고 덩덕궁 북을 치고 宮商角徵羽를 마초리ᄭᅧᆼ ᄒᆞ엿ᄃᆞ니 어긔고 다 齟齬ᄒᆞ니 허허 웃고 마노라

【右 悶世】

萬頃 滄波水로도 다 못 시슬 千古愁를 一壺酒 가지고 오ᄂᆞᆯ이야 시서괴야 太白이 이ᄒᆞᆷ으로 長醉不醒 ᄒᆞ닷다

술을 내 즐기더냐 狂藥인 줄 알건마ᄂᆞᆫ 一寸 肝腸에 萬斛愁 너허 두고 醉ᄒᆞ여 ᄌᆞᆷ든 덧이나 시름 닛쟈 ᄒᆞ노라

【右 消愁】

人生이 둘가 셋가 이 몸이 네다섯가 비러 온 人生에 ᄭᅮ어 온 몸 가지고셔 平生에 사롤 일만 ᄒᆞ고 언제 놀려 ᄒᆞᄂᆞ니

一定 百年 산들 百年이 긔 언매라 疾病 憂患 더니 남ᄂᆞᆫ 날 아조 젹의 두어라 非百歲人生이 아니 놀고 어이리

【右 遊樂】

白沙場 紅蓼邊에 구버기ᄂᆞᆫ 白鷺들아 口腹을 못 몌워 뎌다지 굽니ᄂᆞᆫ다 一身이 閑暇ᄒᆞᆯ션졍 ᄉᆞᆯ져 무슴 ᄒᆞ리오

쥐 ᄎᆞᆫ 쇼로기들아 ᄇᆡ 부로롸 쟈랑 마라 淸江 여왼 鶴이 주리다 부를소냐 내 몸이 閑暇ᄒᆞ야마ᄂᆞᆫ ᄉᆞᆯ 못 진들 엇ᄃᆞ리

【右 嘲奔走】

내ᄒᆡ 죠타 ᄒᆞ고 ᄂᆞᆷ 슬흔 일 ᄒᆞ지 말며 ᄂᆞᆷ이 ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ고 義 아니면 좃지 말니 우리ᄂᆞᆫ 天性을 직희여 삼긴 대로 ᄒᆞ리라

듯ᄂᆞᆫ 말 보ᄂᆞᆫ 일을 事理에 비겨 보와 올흐면 ᄒᆞᆯ지라도 그르면 마롤 거시 平生에 말슴을 ᄀᆞᆯ희내면 므슴 是非 이시리

ᄂᆞᆷ이 害ᄒᆞᆯ지라도 나ᄂᆞᆫ 아니 겨로리라 ᄎᆞᆷ으면 德이오 겨로면 ᄀᆞᆺ트리니 구부미 제게 잇거니 ᄀᆞᆯ올 줄이 이시랴

【右 修身】

가마귀 검거라 말고 ᄒᆡ오라비 셸 줄 어이 검거니 셰거니 一便도 ᄒᆞᆫ져이고 우리ᄂᆞᆫ 수리 두루미라 검도 셰도 아녜라

넙엿ᄒᆞ쟈 ᄒᆞ니 모난 듸 ᄀᆞ일셰라 두렷ᄒᆞ쟈 ᄒᆞ니 ᄂᆞᆷ의손ᄃᆡ 둘릴셰라 外 두렷 內 번듯ᄒᆞ면 ᄀᆡ둘릴 줄 이시랴

【右 周便】

琵琶를 두러메고 玉蘭干에 지혀시니 東風 細雨에 ᄠᅳᆺ드ᄂᆞ 니 桃花ㅣ로다 春鳥도 送春을 슬허 百般啼를 ᄒᆞ놋다

곳이 진다 ᄒᆞ고 새들아 슬허 마라 ᄇᆞ람에 흣ᄂᆞᆯ리니 곳의 탓 아니로다 가노라 희짓ᄂᆞᆫ 봄을 새와 므슴 ᄒᆞ리오

【右 惜春】

구룸이 無心탄 말이 아마도 虛浪ᄒᆞ다 中天에 ᄯᅥ 이셔 任意 ᄃᆞᆫ니며서 구ᄐᆡ야 光明ᄒᆞᆫ 날빗츨 ᄯᅡ라가며 덥ᄂᆞ니

구룸아 너ᄂᆞᆫ 어이 ᄒᆡᆺ비츨 ᄀᆞᆷ초ᄂᆞᆫ다 油然 作雲하면 大旱에 죠커니와 北風이 ᄉᆞᆯ하져 블 제 볏뉘 몰라 ᄒᆞ노라

【右 壅蔽】

ᄋᆞ자 내 少年이야 어드러로 간 거이고 酒色에 ᄌᆞᆷ겨신 제 白髮과 밧괴도다 이제야 아모리 ᄎᆞ즌들 다시 오기 쉬오랴

半 나마 늘거시니 다시 졈든 못ᄒᆞ여도 이後ㅣ나 늙지 말고 ᄆᆡ양 이만 ᄒᆞ엿고쟈 白髮아 네나 짐쟉ᄒᆞ여 더듸 늙게 ᄒᆞ여라

ᄂᆞᆷ도 준 배 업고 바든 바도 업건마ᄂᆞᆫ 怨讐 白髮이 어더러셔 온 거이고 白髮이 公道ㅣ 업도다 날을 몬져 늙킨다

희여 검을지라도 희ᄂᆞᆫ 거시 셔로려든 희여 못 검ᄂᆞᆫ듸 ᄂᆞᆷ의 몬져 흴 줄 어이 白髮이 公道ㅣ 쟉도다 날을 몬져 ᄇᆡ얀다

【右 歎老】

靑春 少年들아 白髮老人 웃지 마라 공번되 하ᄂᆞᆯ 아래 넨들 ᄆᆡ양 져머시랴 우리도 少年 行藥이 어제론 듯 ᄒᆞ여라

귀밋치 셰여시니 ᄂᆞᆷ이 늙다 ᄒᆞ려니와 내 ᄆᆞ음 져믈션졍 ᄂᆞᆷ의 말 허믈ᄒᆞ랴 곳과 술 죠히 너기기야 엇ᄃᆞᆫ 老少 이시리

【右 老壯】

나의 未平ᄒᆞᆫ ᄠᅳᆺ을 日月ᄭᅢ 뭇ᄌᆞᆸᄂᆞ니 九萬里 長天에 무스 일 ᄇᆡ얏바셔 酒色에 못 슬믠 이 몸을 수이 늙게 ᄒᆞᄂᆞᆫ고

金烏 玉兎들아 뉘 너를 ᄧᅩᆺ니관ᄃᆡ 九萬里 長天에 허위허위 ᄃᆞᆫ니ᄂᆞᆫ다 이 後란 十里에 ᄒᆞᆫ 번식 쉬염쉬염 니거라

【右 戒日】

노프나 노픈 남게 날 勸ᄒᆞ여 오려 두고 이보오 벗님ᄂᆡ야 흔드지나 마르되야 ᄂᆞ려져 죽기ᄂᆞᆫ 섧지 아녀 님 못 볼가 ᄒᆞ노라

간밤의 부던 ᄇᆞ람에 눈서리 치단 말가 落落 長松이 다 기우러 가노ᄆᆡ라 ᄒᆞ믈며 못다 픤 곳이야 닐러 므슴 ᄒᆞ리오

어인 벌리완ᄃᆡ 落落長松 다 먹ᄂᆞᆫ고 부리 긴 져고리ᄂᆞᆫ 어ᄂᆡ 곳에 가 잇ᄂᆞᆫ고 空山에 落木聲 들릴 제 내 안 둘 듸 업세라

【右 戕害】

小園 百花叢에 ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 나뷔들아 香내를 죠히 너겨 柯枝마다 안지 마라 夕陽에 숨ᄭᅮ즌 거믜 그믈 걸 여은다

굼벙이 매암이 되야 ᄂᆞ래 도쳐 ᄂᆞ라올라 노프나 노픈 남게 소릐ᄂᆞᆫ 죠커니와 그 우희 거믜줄 이시니 그를 조심 ᄒᆞ여라

【右 知止】

興亡이 有數ᄒᆞ니 滿月臺도 秋草ㅣ로다 五百年 王業이 牧笛에 부쳐시니 夕陽에 지나ᄂᆞᆫ 客이 눈물 계워 ᄒᆞᄃᆞ라

五百年 都邑地를 匹馬로 도라드니 山川은 依舊ᄒᆞ되 人傑은 간 듸 업다 어즈버 太平烟月이 ᄭᅮᆷ이런가 ᄒᆞ노라

【右 懷古】

梨花에 月白ᄒᆞ고 銀漢이 三更인 제 一枝 春心을 子規ㅣ야 아라마ᄂᆞᆫ 多情도 病이 냥ᄒᆞ여 ᄌᆞᆷ 못 드러 ᄒᆞ노라

金爐에 香盡ᄒᆞ고 漏聲이 殘ᄒᆞ도록 어듸 가 이셔 뉘 ᄉᆞ랑 바치다가 月影이 上蘭干ᄏᆡ야 ᄆᆡᆨ바드라 왓ᄂᆞ니

梨花雨 흣ᄲᅮ릴 제 울며 잡고 離別ᄒᆞᆫ 님 秋風 落葉에 저도 날 ᄉᆡᆼ각ᄂᆞᆫ가 千里에 외로온 ᄭᅮᆷ만 오락가락 ᄒᆞ노매

이 몸이 싀여져셔 졉동새 넉시 되야 梨花 픤 柯枝 속닙헤 ᄡᆡ엿다가 밤즁만 ᄉᆞᆯ하져 우리 님의 귀에 들리리라

ᄉᆞ랑 거즛말이 님 날 ᄉᆞ랑 거즛말이 ᄭᅮᆷ에 뵌닷 말이 긔 더옥 거즛말이 날 ᄀᆞᆺ치 ᄌᆞᆷ 아니 오면 어ᄂᆡ ᄭᅮᆷ에 뵈이리

【右 閨情】

十年을 經營ᄒᆞ여 草廬 三間 지여내니 나 ᄒᆞᆫ 간 ᄃᆞᆯ ᄒᆞᆫ 간에 淸風 ᄒᆞᆫ 간 맛져 두고 江山은 들일 듸 업스니 둘러 두고 보리라

【右 兼致】

술을 醉케 먹고 오다가 空山에 지니 뉘 날 ᄭᆡ오리 天地卽 衾枕이로다 狂風이 細雨를 모라 ᄌᆞᆷ든 날을 ᄭᆡ와다

【右 大醉】

비즌 술 다 머그니 먼 듸셔 벗이 왓다 술집은 졔연마ᄂᆞᆫ 헌 옷세 언마 주리 아ᄒᆡ야 셔기지 말고 주ᄂᆞᆫ 대로 바다라

【右 客至】

三角山 푸른 빗치 中天에 소사 올라 鬱葱 佳氣란 象闕에 부쳐 두고 江湖에 盞 잡은 늘그니란 ᄆᆡ양 醉케 ᄒᆞ쇼셔

【右 醉隱】

泰山이 높다 ᄒᆞ되 ᄒᆞᄂᆞᆯ 아레 뫼히로다 오르고 ᄯᅩ 오르면 모 오를 理 업건마ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 제 아니 오르고 뫼흘 놉다 ᄒᆞᄂᆞ니

【右 中道而廢】

十年 ᄀᆞ온 칼이 匣裏에 우노ᄆᆡ라 關山을 ᄇᆞ라보며 ᄯᅢᄯᅢ로 ᄆᆞᆫ져 보니 丈夫의 爲國功勳을 어ᄂᆡ ᄯᅢ에 드리올고

【右 壯懷】

天下 匕首劒을 ᄒᆞᆫ듸 모하 뷔를 ᄆᆡ야 南蠻 北狄을 다 ᄡᅳ러 ᄇᆞ린 後에 그 쇠로 홈의를 ᄆᆡᆼ그라 江上田을 ᄆᆡ리라

【右 勇退】

一生에 願ᄒᆞ기를 羲皇 時節 못 난 줄이 草衣를 무릅고 木實을 머글만졍 人心이 淳厚ᄒᆞ던 줄을 못내 불워 ᄒᆞ노라

【右 羨古】

靑山 自負松아 네 어이 누엇ᄂᆞᆫ다 狂風을 못 이긔여 불희 져저 누엇노라 가다가 良工을 만나거든 날 옛ᄃᆞ라 ᄒᆞ고려

【右 自售】

ᄃᆞᆯ이 두렷ᄒᆞ여 碧空에 걸려시니 萬古 風霜에 ᄯᅥ러졈즉 ᄒᆞ다마ᄂᆞᆫ 至今히 醉客을 爲ᄒᆞ여 長照金樽 ᄒᆞ노매

【右 醉月】

가마귀 ᄡᅡ호ᄂᆞᆫ 골에 白鷺ㅣ야 가지 마라 셩낸 가마귀 흰빗ᄎᆞᆯ 새올셰라 淸江에 잇것 시슨 몸을 더러일가 ᄒᆞ노라

【右 】

ᄒᆡ도 나지 계면 山河로 도라 지고 ᄃᆞᆯ도 보롬 後ㅣ면 ᄒᆞᆫ ᄀᆞ보터 이저 온다 世上에 富貴功名이 다 이런가 ᄒᆞ노라

【右 盈虧】

北海上 져믄 날에 울고 가ᄂᆞᆫ 져 기러기 내 말슴 드러다가 金尙書ㅅ게 ᄉᆞ롸 주렴 수羊이 삿기 칠 덧으란 ᄎᆞᆷ으쇼셔 ᄒᆞ여라

【右 】

胸中에 머근 ᄠᅳᆺ을 속졀업시 못 이로고 半世 紅塵에 ᄂᆞᆷ의 우음 된져이고 두어라 時乎時乎니 恨ᄒᆞᆯ 줄이 이시랴

【右 命蹇】

ᄒᆡ 다 져믄 날에 지져귀ᄂᆞᆫ ᄌᆞᆷ새들아 죠고마ᄒᆞᆫ 몸이 半柯枝도 足ᄒᆞ거든 ᄒᆞ믈며 크나큰 수풀을 ᄭᅴ여 무슴 ᄒᆞ리오

【右 不爭】

假使 주글지라도 明堂이 뷘 듸 업ᄂᆡ 三神山 不死藥을 다 ᄏᆡ야 머글만졍 海中에 새 뫼 나거든 게 가 들려 ᄒᆞ노라

【右 遠致】

蒼梧山 聖帝魂이 구룸 조차 瀟湘에 ᄂᆞ려 夜半에 흘러드러 竹間雨 되온 ᄠᅳᆺ은 二妃의 千年 淚痕을 못내 시서 홈이라

【右 二妃】

洞庭 ᄇᆞᆯ근 ᄃᆞᆯ이 楚懷王의 넉시 되야 七百里 平湖에 두렷이 비쵠 ᄠᅳᆺ은 屈三 閭魚腹裏忠誠을 못내 ᄇᆞᆯ켜 홈이라

【右 懷王】

楚江 漁夫들아 고기 낫가 ᄉᆞᆷ지 마라 屈三閭 忠魂이 魚腹裏에 드럿ᄂᆞ니 아므리 鼎鑊에 ᄉᆞᆯ믄들 變ᄒᆞᆯ 줄이 이시랴

【右 屈平】

공번된 天下業을 힘으로 어들 것가 秦宮室 불 질음도 오히려 無道커든 ᄒᆞ믈며 義帝를 주기고 하ᄂᆞᆯ 罪를 免ᄒᆞ랴

【右 項羽】

ᄇᆞ람에 휘엿노라 구븐 솔 웃지 마라 春風에 픠온 곳이 ᄆᆡ양에 고아시랴 風飄飄 雪紛紛ᄒᆞᆯ 제 네야 날을 부르리라

【右 松】

눈 마자 휘어진 대를 뉘라셔 굽다ᄐᆞᆫ고 구블 節이면 눈 속에 프를소냐 아마도 歲寒高節은 너ᄲᅮᆫ인가 ᄒᆞ노라

【右 竹】

空山이 寂寞ᄒᆞᆫ듸 슬피 우ᄂᆞᆫ 져 杜鵑아 蜀國 興亡이 어제 오ᄂᆞᆯ 아니여ᄂᆞᆯ 至今히 피나게 우러 ᄂᆞᆷ의 애를 긋ᄂᆞ니

【右 杜宇】

이리도 太平聖代 져리도 聖代太平 堯之日月이오 舜之乾坤이로다 우리도 太平聖代에 놀고 가려 ᄒᆞ노라

【右 太平】

ᄆᆞ음아 너ᄂᆞᆫ 어이 ᄆᆡ양에 져멋ᄂᆞᆫ다 내 늘글 적이면 넨들 아니 늘글소냐 아마도 너 죳녀 ᄃᆞᆫ니다가 ᄂᆞᆷ 우일가 ᄒᆞ노라

【右 戒心】

녯적의 이러ᄒᆞ면 이 形容이 나마실가 愁心이 실이 되야 구뷔구뷔 ᄆᆡ쳐 이셔 아므리 푸로 ᄒᆞ되 긋 간 듸를 몰래라

【右 勞役】

泰山이 平地 되고 河海 陸地 되도록 北堂 俱慶下에 忠孝로 일삼다가 聖代에 稷契이 되야 늘글 뉘를 모르리라

【右 忠孝】

곳은 밤비에 퓌고 비즌 술 다 닉거다 거문고 가진 벗이 ᄃᆞᆯ ᄒᆞᆷ긔 오마터니 아ᄒᆡ야 茅簷에 ᄃᆞᆯ 올랏다 손 오ᄂᆞᆫ가 보와라

【右 待客】